“几十年前，小镇的学校还没开设外语课，我领受了他们的好意，自然要有所回报，就答应了请求，翻译诗集之余，教他们的孩子学习英语。”

    “说起来，那时我还没去青大任教，那个孩子算是我的第一个学生。”

    闻月听到这儿，大为吃惊。她的爷爷nainai在落云镇卖了一辈子的豆腐，赚了点儿小钱后就开了家豆腐坊。她曾经问过父亲，为什么会选择学英语，他说小学的时候有个女作家住进了家里，是她启发了他对英语的兴趣。

    “王老师，您教的那个孩子是叫闻鸿飞？”闻月试探问道。

    王瑾珍眼眸一亮，盯着闻月瞧得仔细：“鸿飞是你的……”

    “他是我爸爸。”

    王瑾珍吃了一惊，转而笑道：“你姓闻，又是落云镇长大的，我刚才就应该反应过来，多问一句。”

    闻月仍觉不可思议：“爸爸以前和我说过，他的英语启蒙老师是一个文采斐然的女作家，我不知道居然是您。”

    “我那时候都是用胡诌的笔名和人打交道的，你爸爸只知道isswang，不知道王瑾珍。”

    王瑾珍朝闻月伸出手，闻月迟疑了一秒，走上前，抬起手搭上去。

    “你的爷爷nainai还好吗？是还在经营豆腐坊？”

    闻月摇了摇头，轻声回道：“nainai身体不好，在我十岁那年就去世了，爷爷前年也走了，爷爷走后，豆腐坊就不开了。”

    “人啊，就像草木一样容易凋零，尤其上了年纪，早晚要叶落归根。”王瑾珍慨叹一句，继而问：“你爸爸呢，他怎么样了？”

    闻月心头一恸。老一辈离世尚且是人生规律，但父亲五十不到，中年突遭疾病去世是件令人心痛的事。

    今天是王瑾珍的生日，闻月不想让她平白添一桩伤心事，便强笑道：“他……挺好的，因为您的教导，他喜欢上了英语，后来成了镇上中学的一名英语老师。”

    王瑾珍闻言倍感欣慰：“无心插柳，没想到他和我成了同行，以后有机会，我要再去落云镇一趟，见一见他这个学生。”

    闻月心里悲痛，这时候也只能笑着点头。

    陈晓楠没想到自己的学生和自己的老师还有渊源，便笑着对王瑾珍说道：“闻月的爸爸是老师的‘大弟子’，她现在又成了我的学生，你们真是缘分不浅啊。”

    王瑾珍深以为然。人老了就会记挂起故人旧事，她虽然教了闻鸿飞不到一年，但他是她的第一个学生，意义自然不同。闻月是他的女儿，她看她就亲切些。

    “喜欢笔译？”王瑾珍问。

    闻月点了点头。

    “你选晓楠当导师，是喜欢文学翻译？”

    “是的。”

    王瑾珍看着闻月，眼神慈爱，她抬起另一只手，轻轻拍了拍闻月的手，说：“以后有时间多来看看我，我们能一起交流交流。”

    此言一出，宴客厅里的人纷纷露出讶异的神情。

    王瑾珍退休后就不再带学生了，这几年她身体不好，很少见人，就是陈晓楠这样的得意门生想见她一面都不容易，她现在主动邀闻月来家中交流，的确让人惊讶。

    “闻月功底好，您有心，多提点提点她。”陈晓楠顺水推舟，说完，示意闻月：“和老师学习的机会很难得的，闻月，你要好好珍惜。”

    闻月今天本来只是想来看望下王瑾珍，没想到还会有意外收获，能和王瑾珍交流她着实高兴，遂由衷地道了句：“谢谢王老师。”

    “诶，叫错了，你得喊老师一声‘师nainai’才对。”陈晓楠打趣道。

    “闻月的爸爸是王教授的学生，她自己又是陈老师的学生，叫‘师nainai’说得上是名正言顺。”边上有人附和着笑道。

    王瑾珍的几个友人也都是从事翻译事业的，他们调侃王瑾珍徒子徒孙众多，学生又带学生，现在她已俨然是师门的祖师nai，被人尊称一声“师nainai”也是当得起的。

    “什么‘师nainai’？”

    就在众人笑谈“师nainai”这个称呼的合理性时，一个男人从外头走进来，他穿过人群，迳自走向最上首的沙发。

    男人甫一出现，宴客厅里诡异地安静了两秒，很快响起了一阵抽气声。

    纪则临先是看向自己的外祖母，随后目光一转，看向了被外祖母握着手的人。

    不是生面孔，相反，最近这段时间他们已经碰见过两次了。今天这回，她总不至于是来错了庄园。