Title: Observations in Sentinels & Guides in Victorian London（维多利亚时期lun敦哨兵和向导的观察报告）

    Author: Ruuza Kochou

    Pairing/Characters: Holmes/Watson

    Rating: PG-13

    Spoilers: None; complete AU

    Summary: A Victorian era AU where Sentinels and Guides are members of everyday society. Starring Sentinel! Holmes and Guide! Watson.

    Discimer: All owned by the estate of the te Sir Arthur Conan Doyle and associated folk. Written

    授权：I'd be happy for you to transte it! That would be just fine. It's a heck of a long story to transte though. Good luck! :)

    地址：?view=8624453

    翻译：holic

    译者注：如标题，这篇文是Sentinel（哨兵）和Guide（向导）这个设定体系下的文。在国外的AU同人里，哨兵和向导这个世界观算是相当受欢迎的一种。“哨兵”（感官极为敏感，有着极高战斗力的特异人士）和“向导”（可以高度感受周围情绪，平衡哨兵能力），以及两者之间的“结合”（bonding，特定哨兵与特定向导的结合，向导指引哨兵，哨兵保护向导）是这个世界观的基础设定。

    之前随缘里有BBC版sherlock类似设定的变色龙一文。当然这篇要早于变色龙，设定也有很多不一样。其实不管之前有没看过类似设定的文，都可以带着新鲜的心态开始，都不会对受到影响。

    这篇文颇为有名，也相当长，有八万多字，我花两天废寝忘食地看完，觉得它虽然也有些不足之处，但是依然是篇非常Jing彩的好文。所以一个冲动就要来授权开始翻译了，不过因为本身文很长所以估计翻译的战线也会拉很长……我会努力的=V=

    哦我了个去……原文标题加翻译标题太长了在标题栏写不下了=口=，所以没标原文标题的名字，不过上面已经写了，是“Observations in Sentinels & Guides in Victorian London”，电影版同人。

    （PS：个人认为这篇文虽然标注是电影版同人，但其实融合了很多原著的性格和取向，电影版的风格未必有那么明显，所以既可以当做是“新世界观下”比较严肃的电影福华来看，也可以就当做是原著AU来看=V=）