1919年11月17日，芝加哥南区。

    大白天不开电灯，b仄的房子里昏暗地什么也看不清，然恩裹了一件夹克，开门时迎面撞上了一gu难闻的酒气。

    然后是震天响的怒吼，“si丫头又偷偷跑去哪里野？！”

    明明口齿不清，站也站不稳地摇晃，却还是摆出一副傲慢的姿态教训她，然恩抬起头，看着天亮了才回家的她的父亲，细neng的声音冷漠：“你喝太多脑子出现问题了，我要出b萨餐馆帮工。”

    门打开的微光印出了她脸上罕见的暗紫se双瞳，高大的男人瑟缩了下，才提起她的领子咆哮：“b1a0子养的小b1a0子！你敢这么跟我说话！”

    “天啊！”房内的妈妈听到动静赶出来看到，惊呼一声上来拦他，“别这样，你会伤到她的。”

    然恩脚尖悬吊在空中，仰起的小脸上开始显出缺氧的涨红，她眼看着男人手肘往后一怼，像扇开一个无力反抗的小虫子一样轻松把消瘦的中年nv人扇开，然后在然恩愤怒的目光下，单手掐住她的脖子，左右开弓，巨大地巴掌声穿过单薄的木门。

    她眼睛几乎要睁不开，剧痛从男人粗糙的大掌生发，流经她稚neng的四肢百骸，嘴里泛上血腥，然恩早已经习惯了这样的痛苦，她双手掰着男人粗大的手指反抗着，一个十多岁的小nv孩，用尽了全力，在这个成年男人面前这点反抗不过是愤怒聊胜于无的导火索。

    “你敢拿你这双邪恶的眼睛看我？啊？！该si的恶魔。”

    这样的话从然恩记事开始就常挂在她父亲嘴里，意大利人的瞳se虽然杂，蓝se、绿se、棕se、黑se都有，但是紫se却罕见至极。

    就因为她不一样的眼睛颜se，他厌恶她，但是然恩觉得他厌恶自己的原因不是这样。

    她朦胧的眼看着苦苦在一旁想要拉开他的妈妈，耳边除了嗡嗡的巴掌声，还有妈妈绝望的哭喊。

    只看他对妈妈怎么样就知道了，就算然恩是个寻常的孩子，他也不会有什么不同。

    他说她是恶魔，有着恶魔的眼睛，所以她早该si去——如果他和妈妈再能生下一个孩子的话，她应该早就被摔si了。

    然恩紧咬着牙关怒视着他，“你要是再不让我出门，”她高声喊，悬着的双腿si命踢打着他，“迟到了丢了这份工作，大家就一起等着挨饿吧！”

    带着啸风的手臂蹲在半空，胡子拉碴的男人骂骂咧咧地把然恩丢到地上，人高马大的男人在外面做个窝囊废，回到家里只能把一身力气用到妻nv身上。

    这些年意大利、ai尔兰这些地方到美国的移民越来越多，外来劳动力越发廉价，供远大于求，然恩爸爸找不到工作，一家人的开支绝大部分依靠然恩在b萨餐馆的收入，然恩妈妈也偶尔在附近找一些洗洗涮涮的零工贴补一二。

    要是餐馆不要她了，他们一家人吃饭都成问题。

    然恩抚着辛辣的脖颈喘着气，nv人温暖的手臂很快揽到她的背上：“没事吧、没事吧，我的宝贝。”

    她抬起手，狠狠地擦掉脸上横流的泪水，朝妈妈摇了摇头，一gu大力扯过她的胳膊，然恩心下一紧，徒劳地攥住口袋，却阻止不了爸爸野蛮地翻出了她兜里所有的钱。

    “你都拿走了，妈妈拿什么去买菜？”然恩问。

    肩膀被轻轻摇了下，是妈妈担心她再和爸爸起冲突，然恩抿着唇，没有继续说下去。

    “一天不吃饭又不会si。”他浑浊的眼珠在她身上打量，仿佛被酒jg侵蚀了的大脑久违地开始了思考，“你个蠢猪，以为能拿点钱回来就能摆布你老爸了？哈？”

    他嘟囔着转身摔门而去，不用想就知道他又去赌了，直到输光所有的钱才会罢手，和以前每次一样。

    等确定他走远了，然恩才擦g净脸上的泪水，拉了拉妈妈苍老的手，“不要担心，我都16岁了，不疼。”

    “妈妈，别哭。”她嘱咐道：“他动手的时候，你离远一点。”他发起火来，可不管谁是谁。

    “我怎么放心得下，我的然恩。”nv人含着泪，想要查看一下她脸上的伤势，指腹碰上去，听到然恩倒x1气的声音，又慌忙收回手。

    然恩拉起嘴角，笑了下，在妈妈诧异的目光下，她从两边袜子里0出了提前藏好的几美分递过去，“我先走了，拿去买吃的，别为了省钱饿着自己。”

    “小机灵鬼。”跟然恩很有几分相像的中年nv人嗔怪道，收好钱，她送然恩走出门，“晚上我做上你最喜欢的n油千层面，回来我们一起吃。”

    “好。”然恩摆了摆手，大步穿过清晨的露水向外走去，“回去吧妈妈。”这句话不过是没用的废话，她不用回头，也知道妈妈只会又站在门口，目送自己的背影直到看不见。

    “然恩·萨伏伊。”过了早餐时间，b萨酒馆里的人就少得多了，还悠闲地点杯小酒坐着的人大多是无业游民，b如伸长了腿挡在她面前的青年男人保利。

    “都几点了才来，上午的报酬别想要了，”保利朝收账台的老板喊：“拿她迟到的钱给小爷我上份好菜。”